К сожалению, едва ли. Мой знакомый нормально владеет немецким языком. Теоретически так можно торговать, Вам же все равно придется кликать мышью, а не ставить ордер "с голоса". Выяснить какие-то вопросы по телефону вполне возможно - немцы по английски более ли менее говорят. Документы Вы не сможете прочесть без переводчика - вот это серьезно.

=============================================
: Я считаю, что рынки Европы интересны и сами по
: себе,было бы интересно (особенно сейчас)
: диверсифицироваться по странам - не Америкой
: единой...
==============================================

Нет проблем. Покупайте и продавайте ADRs. На подавляющее большинство акций они есть. Таким образом Вы участвуете, исключая валютный риск. Если Вам еще и валютный риск хочется вести, держите позицию на фьючерсах или FOREX.